La Clairière Hotel France

La Clairière Hotel France

Letztes Wochenende war ich in Frankreich! Wie ihr bestimmt schon auf Instagram und Facebook gesehen habt, hauste ich zwei Tage im Elsass im Hotel La Clairière. Nach ein paar Stunden Autofahrt ging es nach der Ankunft sofort ins Zimmer. Es war recht groß, hell und hatte einen wunderbaren Blick auf die verschneite Schneelandschaft. Das Hotel, welches ein Bio- und Spahotel ist, befindet sich in ‚the middle of nowhere‘ – wer also absolute Ruhe und Abgeschiedenheit liebt, ist hier genau richtig! Der Eingang des Hotels ist leider recht dunkel gehalten: manche Räume/ Ecken des Hotels sind noch vom alten Gebäude, manche wurden renoviert oder angebaut und dafür mit modernem Interior bestückt. Da nun ein paar Impressionen des Hotels folgen, werde ich euch unter- bzw. oberhalb der Aufnahmen ein paar detaillierte Schilderungen aufzeigen.

Last weekend I’ve visited la France! Maybe you have seen it on my Instagram and Facebook channel: I’ve stayed two days in the Alsace in the bio- and spahotel ‚la Clairière‚. After some hours by car in the snow I was very happy to arrive in my huge and bright room with a fantastic view in the winterwonderland. If you are searching for a calm, isolated hotel for wellness and relaxing, it’s perfect for you. But it’s not only one interior style in he hotel: you can find old buildings and rooms and new one. In some of them the design is classical with dark wood and some rooms (like in the first picture) are very stylish and modern. Now I want to show you more impressions: Below or above the following pictures you can find my personal explanations.

La Clairière Hotel France

Der Spa- bzw. Wellnessbereich: ein Außenpool, der mir besonders gut gefallen hat! Natürlich ist es ein tolles Gefühl in der verschneiten Landschaft in einem beheizten Außenpool zu schwimmen. Der Spabereich ist recht neu, wird aber laut Hotelleitung in der nächsten Zeit erneut angebaut werden. Bei Ankunft am vergangenen Freitag waren die Saunen und die Pools (jawohl, es gibt zwei!) recht leer und ich konnte absolute Ruhe und Energie tanken! Samstag und Sonntag sah das leider etwas anders aus. Durch die vielen neuen Hotelgäste war die Kapazität des Spabereichs für meine Begriffe überlaufen und ich habe an diesen Tagen kein Wellness genossen.

The spa- and wellness area: there are two swimming pools, inside and outside. I really loved it to swim in the outdoor pool while watching the snowflakes in the landscape. The spa are is modern, but in the next time there will be an enlargement. In my opinion it’s really good, because on Saturday and Sunday it was too full of people! For me, it’s not necessary to relax in one spaarea with too many hotel guests. So I’ve enjoyed the sauna and the pool only on Friday after the arrival.

La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France

Der verschneite Balkon und der Blick auf das Winterwunderland! Wirklich herrlich, wenn man Schnee liebt! Es hatte teilweise schon etwas Magisches – leider war es aber an diesem Wochenende extrem kalt, sodass ich öfter mal gefroren habe. Auch die Autofahrt war bei starkem Schneefall alles andere als angenehm. Wer aber seine dicken Moon- oder Uggboots im Gepäck hat und gerne wandert (ich habe meine leider zu Hause stehen lassen, da es bei uns keinen Schnee gab!) für den ist es wirklich paradiesisch!

The balcony full of snow! If you love snow and a wonderful natural landscape around you, you are perfect in La Clairière! It was very very cold at this weekend and sadly I have forgotten my padded winter boots. So don’t forget the right shoes for walking when you are in the Alsace – there was sooo much snow!

La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France

Die Bar des Hotels mit angrenzendem Lobby Bereich! Mir gefällt der Mix aus Modern und Nostalgisch sehr gut und somit ist für jeden Hotelgast etwas dabei, wo er / sie sich wohl fühlt. Die Getränkeauswahl an der Bar ist gigantisch! Da das La Clairière ein Bio- und Spahotel ist, gibt es im Sortiment auch Bioweine aus der Gegend, allerdings völlig überteuert!

The bar in the hotel with an adjacent lobby! I really like the mix between the modern and the nostalgic rooms and spaces. So for every hotel guest you can find the perfect place! The beverages variety is very huge at the bar! Because La Clairière is also a bio hotel you can find delicious organic wines but I think they are a way too expensive. 

La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France

Der Speiseraum bzw. Frühstücksbereich: Hier schaue ich – wie ihr wisst – immer besonders genau hin, da meine Lieblingsmahlzeit am Tag das Frühstück ist! Die Produkte waren alle richtig frisch, vielfältig und natürlich aus biologischem Anbau aus der Gegend! Wirklich sehr sehr fein – am liebsten hätte ich mich an dem Buffet mehrmals täglich bedient 😉

The dinner and breakfast places: Because I’m a breakfastfreak, this meal of the day is my favourite one! I really loved the fresh food there, everything was organic and it was sooo delicious! Wonderful!

La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France

Ein paar Eindrücke des abendlichen Dinners habe ich euch auch noch angehängt. Das Essen war fantastisch und das Fleisch kann ich euch dort wirklich ans Herz legen! Butterzart und man schmeckt heraus, dass es von glücklichen Tieren ist. Eine kleine Sache hat mich persönlich aber trotzdem gestört: Die Speisekarte war nur auf Französisch! (Mein Schulfranzösisch liegt leider schon über zehn Jahre zurück) Teilweise wusste man daher nicht, was man eigentlich bekommt – wenn man aber so wie ich fast alles isst, stellt dies kein Problem dar! Allerdings sind wir nur 45 Minuten von der deutschen Grenze entfernt und befinden uns im Elsass. Es gab einige deutsche Gäste im Hotel und auch auf Nachfrage konnte uns der Kellner nicht wirklich weiter helfen, was denn beim abendlichen Menü zu erwarten ist.

Of course I want to show you some impressions of the dinner time in the evenings. The whole menue was really delicious and I can recommend you the meat. You can taste the organic source and I think the animals had a happy life so far. One thing was not so perfect in the evenings: the menu card with it’s different dishes was only in French! Some things I could understand but my school French is more than 10 years ago! Also the server couldn’t help us a lot …

La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France

Und hier nochmal ein paar Impressionen aus dem Spabereich! Am Freitag habe ich eine 20-minütige Rückenmassage genossen (wirklich sehr entspannend!) und eine chinesische Tuina Massage! Da ich mir nichts darunter vorstellen konnte, war ich natürlich besonders gespannt! Der nette Herr aus Paris hatte wirklich magische Hände! Die Massage war wunderbar! Tuina Anmo ist eine chinesische Behandlung, die sich von westlicher Anwendung vor allem durch das Energiekonzept unterscheidet. Mit den Fingern, Handflächen oder Ellenbogen ausgeführt, wird die Behandlung mit etwa 300 verschiedenen Griffen angewendet. Wenn ihr also das Hotel besucht – go for Tuina! 🙂 Vielleicht solltet ihr aber vor der Anreise eure Anwendungen bzw. Massagen reservieren. Als ich Freitag ankam hatten wir ziemliche Schwierigkeiten überhaupt noch Termine für Massagen zu finden. Anscheinend war im Voraus so viel ausgebucht, dass Freitag, Samstag und der halbe Sonntag alles ausgebucht war … nach drei Anläufen über drei Personen und einigen Sprachbarrieren hat es aber dennoch geklappt …

And here are again some impressions of the spa area! On Friday I had a 20 minutes back massage and a Chinese Tuina massage! It was sooo brilliant! The masseur did an excellent job! Tuina Anmo is a Chinese treatment, which is different from the wester treatment because of the energy concept. With the fingers, palms or the elbows the treatment is used with 300 different handles – pure heaven! 

La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France
La Clairière Hotel France

Alles in allem waren die zwei Tage wirklich gelungen! Wer also Ruhe, Abgeschiedenheit und Wellness sucht, ist hier genau richtig! Ich würde empfehlen, das Hotel unter der Woche zu besuchen, da der Spabereich in dieser Zeit natürlich weniger Publikum aufweist und man besser relaxen kann. Wie schon oben erwähnt war es für meine Begriffe am Samstag und Sonntag zu voll. Mein Highlight war definitiv das feine biologische Essen, da es geschmacklich wirklich ein Erlebnis war und vor allem sehr frisch! Ein großer Nachteil des Hotels ist aber leider das Wlan! Hier besteht dringend Verbesserungsbedarf! Für Menschen meiner Generation oder für Hotelgäste welche auf das Internet angewiesen sind, ist es ein No-Go! Im Zimmer gab es überhaupt keinen Wlan-Zugang und in der Lobby musste man sich mit Namen und Zimmernummer einwählen, wurde aber nach 15 Minuten regelmäßig ‚rausgekickt‘, nachdem die Verbindung schon ohnehin viel zu langsam war!

All in all there were two wonderful days in the Alsace. If you are searching silence, solitude and wellness I can recommend you the La Clairière hotel. The organic food is excellent and the Tuina treatment was fantastic! For me, a big flaw was the wlan. There’s no wlan in the rooms, only in the lobby. But it’s very very slowly and after 15 minutes it kicked me offline … again and again! For people like me it’s very difficult to stay in hotels without ’normal‘ wlan connection because I live from the Internet!

Follow Fashion meets Art
InstagramBloglovinBloglovin

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

  1. Luise • 7. Februar 2015

    Ich mag deine Reiseberichte total gerne – schöner Bericht.

    Liebe Grüße
    Luise von http://www.just-myself.com

  2. Karin Siebert • 8. Februar 2015

    Schöner Bericht! LG Karin

Impressum | Datenschutz