Hallo meine Lieben. Momentan bin ich auf Mallorca und so sehr ich auch Sommer- und Sonnenmensch bin, ein kleines bisschen freue ich mich schon auf den Winter. Bei fast 38 Grad tagsüber träume ich manchmal doch ein bisschen von Schnee und schönen Wintertagen in den Bergen. Das schönste Erlebnis hatte ich Ende letzten Jahres im Dezember im Pillerseetal. Wie ihr wisst bin ich ein großer Fan von Fieberbrunn und den umliegenden Ortschaften, Bergen und vor allem von den liebevollen Menschen dort. Eine der letzten Pressereisen im Pillerseetal stand unter dem Topic ‚Biathlon in Hochfilzen‚. Da ich ein großer Biathlon Fan bin, habe ich die Einladung natürlich gerne angenommen – was bietet sich mehr an als eine tolle Zeit in den Bergen in Fieberbrunn mit dem Besuch in dem Biathlon Stadion in Hochfilzen, mit privatem Blick hinter die Kulissen sowie einen wundervollen verzauberten Weihnachtsmarkt am Pillerseetal mit verschneiten Holzhütten, die einfach magisch aussehen und das perfekte Winterwonderland bieten. Genächtigt haben wir die Tage in dem fabelhaften 4 Sterne Hotel TUI Blue direkt neben der Piste im Skigebiet Fieberbrunn. 1 A Service, super schöner Fitness- und Wellnessbereich und eine kreative Küche (sogar für Veganer!).

Hello my lovelies. At the moment I’m on the spanish Island Mallorca and as much as I’m a summer and sun person, I’m a little bit looking forward to the winter. With almost 38 degrees during the day I sometimes dream a little bit of snow and beautiful winter days in the mountains. I had the most beautiful experience at the end of last year in December in the Pillerseetal. As you know I’m a big fan of Fieberbrunn and the surrounding villages, mountains and especially of the loving people there. One of the last press trips in the Pillerseetal was ‚Biathlon in Hochfilzen‚. Since I’m a big biathlon fan, I gladly accepted the invitation – what more could I ask for than a great time in the mountains in Fieberbrunn in Austria with a visit to the biathlon stadium in Hochfilzen, with a private view behind the scenes as well as a wonderful enchanted Christmas market at the Pillerseetal with snowy wooden huts that look simply magical and offer the perfect winter wonderland. We spent the days in the fabulous 4 star Hotel TUI Blue right next to the slopes in the skiing area Fieberbrunn. 1 A service, super beautiful fitness and wellness area and a creative cuisine (even for vegans!).

Am nächsten Tag war es soweit, wir konnten einen exklusiven Blick hinter die Kulissen beim Biathlon in Hochfilzen werfen – ich war schon des Öfteren Besucher dort, jedoch kam ich noch nie in den Genuss, individuell hinter die Stadionstüren zu linsen und den Biathleten über die Schulter zu schauen. Einzigartig! Wir konnten uns mit Trainern unterhalten und haben direkt am Schießstand alles aus nächster Nähe miterleben dürfen. Top! Ich würde mir wünschen, auch die kommenden Jahre beim Biathlon hautnah mit dabei sein zu können. Aufgewärmt haben wir uns neben dem Stadion auf dem kreativen Feld bei den Food Trucks, Info- und Schießständen oder eben in dem VIP Zelt, welches kulinarisch keine Wünsche offen ließ. Die Biathleten konnten wir entweder von der Tribüne oder der Loipe aus nächster Nähe anfeuern. Die Mischung aus Präzision beim Schießen, Ausdauer und dem Umgang im Skilanglauf hat mich schon immer fasziniert! An der Bar des Tui Blue Hotels haben wir nach einem fantastischen Dinner unseren Tag in der Gruppe Revue passieren lassen.

The next day, we were able to take an exclusive look behind the scenes at the Biathlon in Hochfilzen – I’ve been a frequent visitor there but I’ve never had the pleasure of individually peering behind the stadium and looking over the shoulders of the biathletes. Unique! We were able to talk to trainers and experience everything close at the shooting range. Top! I would like to be able to be part of the biathlon up close in the following years. We warmed up next to the stadium on the creative field at the food trucks, information and shooting stands or in the VIP tent which left nothing to be desired in terms of culinary delights. We were able to cheer on the biathletes either from the grandstand or the cross-country skiing trail from close up. The mixture of precision in shooting, endurance and handling in cross-country skiing has always fascinated me! At the bar of the Tui Blue Hotel, after a fantastic dinner, we reviewed our day in the group.

Was natürlich ein ebenso große Überraschung war; wir durften uns am Folgetag selbst als Biathleten versuchen! In der Nordic Academy direkt am Fairhotel kann man sich Langlaufski (Skating oder Klassisch) leihen und direkt daneben an der Loipe seine Runden drehen. Mit Trainer konnten wir uns sogar am Schießen probieren- liegend definitiv kein Problem, jedoch nach (Straf-) Runden in der Loipe und stehend wirklich eine Herausforderung. Hier konnte man erleben, was es heißt, ein Biathlet zu sein! Diese Erfahrung kann jeder machen, der sich in der Nordic Academy vorstellt.

Of course an equally big surprise; we were allowed to try ourselves as biathletes the next day! In the Nordic Academy right next to the Fairhotel you can rent cross-country skis (skating or classic) and do your laps right next to the track. With a trainer we could even try shooting – lying down definitely no problem but after (penalty) rounds on the trail and standing upright it was really a challenge. Here you can really feel what it means to be a biathlete! This experience can be booked by everyone at the Nordic Academy.

Mein Highlight war auch die Tatsache, dass wir einen fabelhaften Besuch auf einem zauberhaften Weihnachtsmarkt direkt am Pillerseetal hatten. Verschneite Hütten, vereister See, Schafe und Ponys, Handwerkskunst der Einheimischen, Weihnachtslieder sowie Essens-Stände. Und das alles unter freiem Himmel verschneit zwischen Tannen, Bergen und der Weite des Pillerseetals. Besonders haben mir die Holzhütten gefallen, die extra für den Weihnachtsmarkt errichten wurden. Die Gartenhäuschen sind so schön und praktisch gestaltet, dass sie perfekt in die Winterlandschaft gepasst haben. Ich muss sagen, dass mich dieser einzigartige Weihnachtsmarkt wirklich beeindruckt hat. Natürlich habe ich die Folgetage ‚Dr.Google‘ nach Gartenhäusern, Blockhütten und Sauen abgesucht und bin dadurch auf eine empfehlenswerte Seite gestoßen. Die Gartenhausfabrik bietet einfach alles- ob Ferienhäuschen, Sauna, Gartenhaus, Holzgaragen usw. Wer einen Garten hat (und sei es noch so ein kleines Fleckchen) wird hier bestens beraten und kann sich sogar ein individuelles (Garten-) Haus zusammen stellen lassen. Wir haben seitdem auch ein kleines Gartenhäuschen und ich muss ehrlich sagen, dass es selbst im Sommer wunderschön ist, dort zu sitzen und das einfache Leben zu genießen.

My highlight was also the fact that we had a fabulous visit at a magical Christmas market right at the Pillerseetal. Snowy huts, icy lake, sheep and ponies, handicrafts of the locals, Christmas carols as well as food stalls. And all of this under the open sky snow-covered between fir trees, mountains and the vastness of the Pillerseetal. I especially liked the wooden huts that were built especially for the Christmas market. The garden huts are so beautiful and practical that they fit perfectly into the winter landscape. I must say that I was really impressed by this unique Christmas market. 

Ich werde mich noch lange an die schöne Zeit im Winter im Pillerseetal erinnern. Jede Menge Sport, Natur und den romantischsten Weihnachtsmarkt, den ich jemals erleben durfte. Ein riesengroßes Dankeschön an Charlotte und Marion, die immer die schönsten Pressereisen organisieren! Ich komme definitiv wieder in meine zweite ‚Heimat‘ in den Bergen!

I’ll remember for a long time the beautiful winter time in the Pillerseetal. Lots of sports, nature and the most romantic Christmas market I’ve ever experienced. A huge thank you to Charlotte and Marion who always organize the most beautiful press trips! I will definitely come back to my second ‚home‘ in the mountains!

In liebevoller Zusammenarbeit mit dem Pillerseetal, Biathlon Hochfilzen & Tui Blue Fieberbrunn

 

 

 

Follow Fashion meets Art
InstagramBloglovinBloglovin