travelette // my best friend for all my trips

English
Good morning my lovelies! I’m back from Berlin and now it’s time for some travel pictures of my beloved Croatia! I love Croatia, especially the Island Krk, so much – for me, it’s a real paradise even though I was at the Seychelles, Dubai and so on. It’s not such a long distance for the arrival and this country, especially the Islands, are very green, they have super clear turqouise water and the best: if you rent a boat it’s so much fun if you like to do Island hopping! The sea is very calm and the most time there’s only a little wind. This year I’ll have and I had a lot of travel goals, so I thought it’s time to present you one of my best travel buddies: this Maxwell Scott bag. This bag is so practical, not only for a weekend trip, also for travelling more than one week: you can put so much small stuff in it and it’s so comfy to wear it because of the smooth leather. We’ve shot these pictures while arriving in Punat at the marina for our boat trip. What’s your best travel buddy at your journeys?! I’ve also worn a typical sailor look: a Lacoste shirt, Birkenstock sandals, Ray Ban sunnies and Bershka denim pants. I wish you a perfect Sunday – enjoy your day and of course the sun!
German
Guten Morgen meine Lieben! Zurück aus Berlin möchte ich euch heute weitere Reiseeindrücke der letzten Woche zeigen. Von Spanien ging es nämlich kurze Zeit später nach Kroatien, besser gesagt auf die Insel Krk. Ich liebe Kroatien über alles und nach jedem Urlaub dort verliebe ich mich immer mehr in dieses Land, die Leute und die ganze Atmosphäre dort. Es ist ein Reiseziel, welches (zum Glück noch!) völlig unterschätzt wird und doch wahrlich so viel zu bieten hat. Und obwohl ich zum Beispiel schon mehrere Male in Dubai oder auf den Seychellen war, ziehe ich dieses Land vor da es einem viel mehr zurück gibt! Keine überlaufenen Strände, einzigartige Natur, einsame Buchten, kristallklares türkises Wasser, höfliche & bemühte Menschen, faire Preise und ein weiterer Punkt: man kann problemlos mit dem eigenen Auto anreisen. Es gibt viele Inseln die man mit dem Boot ansteuern kann – eine Bereicherung für jeden, der mit dem Segelboot/ der Yacht Urlaub machen möchte. Diese Aufnahmen sind am Tag unserer Anreise in der Marina in Punat entstanden. Ich musste einfach mal meinen besten Reisebegleiter festhalten: meine Maxwell Scott Tasche. Eine typische Weekend-Bag, die aber viel mehr als das zu bieten hat. Sie begleitet mich auf jedem meiner Trips und ist selbst für eine ganze Woche für kleinere Habseligkeiten bestens geeignet. Weiches Leder, mehrere Fächer, ein langer Schultergurt. Mit was für Gepäck reist ihr immer? Habt ihr auch solche Weekend-Bags?! Getragen habe ich einen bequemen typischen Segel-Look: ein Polo Shirt von Lacoste, Bershka Jeansshorts, Birkenstock Sandalen und meine verspiegelte Ray Ban. Auf einem Boot muss es immer praktisch und unkompliziert sein – freut euch auf meine nächsten, nicht ganz so stylischen, Urlaubslooks! Nun aber raus in die Sonne – habt einen wunderbaren warmen Sonntag!